Житлова інтеграція на Aidlinger Vogelherdle

футбол Костянтин Ритво - затребувана людина на спортивному майданчику Aidlinger, хоча він не футболіст і не тренер. Навпаки, він працює перекладачем-волонтером, також для муніципалітету Айдлінген. Володіє українською мовою, багато років тому переїхав із родиною з батьківщини до Німеччини. «Я хочу допомогти біженцям і допомогти їм тут інтегруватися», — каже Рітво. У п’ятницю та суботу його допомогою стали діти з України, які брали участь у футбольному таборі некомерційної організації Weisses Ballett з Айдлінгена. Діти, які втекли з матерями з атакованої Росією країни. Дівчат і хлопців, яким він пояснював окремі вправи.

Дівчата

теж

є

Двоє з цих дітей – восьмирічна Марія та десятирічний Алан. На щастя: Це діти колишнього однокласника Ритво на українській батьківщині. Ритво: «Ми обидва ходили в одну школу.» Брати і сестри дуже задоволені тим, що вони роблять. «Вдома я грав у клубі, — каже Алан, — усе, що пропонують у футбольному таборі, Марія вважає «чудовим». «Мені найбільше подобається бути воротарем, — каже вона.Окрім цих двох, ще 16 українських дітей-біженців насолоджуються табором, це можна почути та побачити. Те, що вони беруть участь, також залежить від Урсули Кубін, вона працює в муніципальній адміністрації Айдлінгера в сімейному офісі, а також опікується питанням біженців. «До мене звернувся Штеффен Хатфлес з «Білого балету», — розповідає Урсула Кубін, яка потім за допомогою перекладачів налагодила контакт із біженцями з України, які проживають в Айдлінгені, і презентувала проект футбольного табору. У випадку з футбольним табором інтеграція не лише на папері, вона живе.Загалом 50 дітей віком від п’яти до дванадцяти років завершують різні станції, пробують свої сили в дриблінгу, у ролі воротаря, у поєдинках як нападників, так і захисників, у забиванні голів і в технічних вправах. За дітьми опікуються 10 тренерів, за організацію спортивної частини тренувального збору відповідає Джихангір Караєл, серед іншого він вже тренував команду Spvgg Aidlingen.

«Я думаю про структуру та зміст окремих станцій. Я призначаю тренерів і керую процесом, — каже Караєл, — у центрі уваги — розвага. Планування починається приблизно за чверть року до табору. Я маю дивитись, які тренери встигають і скільки дітей можуть взяти участь. У нас було близько 70 реєстрацій, але цього разу ми не змогли прийняти більше 50 дітей».На рівні правління клубу «Білий балет» переважно складається з колишніх діючих футболістів. У 2009 році кикерси виграли турнір з дворового футболу в Айдлінгені, а призові гроші, комплект футболок і м'яч передали дітям-сиротам у Танзанії. «Через два тижні нам надіслали фотографії дітей, які грають у наших футболках. Тоді твоє серце відкрилося. Це породило наше бажання допомагати», — каже Дітмар Людвіг.Тож м’яч покотився, це стало стартовим сигналом для «Білого балету» продовжувати творити добро й надалі. Нарешті в листопаді 2013 року було засновано асоціацію Weisses Ballett e.V. «З 2009 року ми зібрали та розподілили 178 000 євро пожертвувань, — каже Людвіг, — усі ми на 100 відсотків волонтери. Ми жертвуємо кожне євро, яке отримуємо». Під час щорічних загальних зборів, проведених Білим балетом кілька днів тому, члени, загалом 195, проголосували за винагороду в розмірі 10 000 євро.

Асоціація Children-First з Реннінгена отримала 5000 євро, 3500 євро пішли до Фонду допомоги хворим дітям при Університетській дитячій лікарні в Тюбінгені та 1500 євро до вантажівки бажань Arbeiter-Samariter-Bund. З його допомогою можна виконати особливе бажання важкохворим людям на останньому етапі життя, чиї родичі вже не можуть цього зробити самі. Наприклад, якщо пасажира можна перевозити лише лежачи або потребує медичного догляду.Ще 945 євро було додано в рамках футбольного табору. З одного боку, завдяки пожертвам батьків дітей, які беруть участь у таборі, але перш за все завдяки аукціону двох спеціальних футболок: одна від ВФБ Штутгарт з усіма підписами гравців у команді з попереднього сезону, одна з Боруссії Дортмунд з минулого туру, також повністю підписаний.

Поруч

зупиняється вантажівка з морозивом

Футбольний табір був безкоштовним для гравців. «Білий балет» заздалегідь звернувся за підтримкою до компаній, розташованих в Айдлінгені. З їх допомогою були покриті витрати на табір, включно з харчуванням, якого було вдосталь в обидва дні, включаючи обід. На подив дітей, у суботу повз проїхала вантажівка з морозивом. Перед прилавком швидко вишикувалася черга.Дев'ятирічний Матті із Зіндельфінгена також бере участь у таборі. Він грає в GSV Maichingen у молодіжній команді F і також стоїть у воротах. «Я брав участь в інших таборах, це просто весело», — каже Матті, якому особливо подобається грати у ворота, коли він відбиває пенальті. Він належить до групи Марії та Алана, троє та інші діти грають один з одним і один проти одного, як зрозуміло, незалежно від мовних бар’єрів чи ні. Ось так виглядає інтеграція у спорті. І якщо зв'язок не вийде, Костянтин Ритво все одно там.