Amanda Gorman „The hill we climb“ auf Deutsch

Im Zwielicht der Sprache

Die amerikanische Lyrikerin Amanda Gorman hat die Politik mit einem Gedicht zum Tanzen gebracht. Wie funktioniert das auf Deutsch?

Von Stefan Kister

Dienstag, 30. März 2021, 11:29 Uhr

Amanda Gorman bei ihrem Vortrag zur Einsetzung des US-Präsidenten Joe Biden. Foto: dpa/Patrick Semansky

Stuttgart - Der empathische Ton, den die US-amerikanische Talkikone Oprah Winfrey in ihrem Vorwort anschlägt, ist der einer politischen Heiligenlegende: Alle, die dabei waren, wie „das Inbild sanfter Anmut“ mit Worten den Weg gewiesen hat, wurden erfüllt „mit neuer Zuversicht und Staunen“ und erlebten das Wunder, wie durch den nicht enden wollenden Schatten die Sonne brach.

Blättert man das schmale Büchlein auf, das diese Mysterien bezeugt, ist das Erste, was ins Auge fällt, viel Weißraum. Um Amanda ...

Weiter geht's mit SzBz-Plus

Jetzt für 1,- € weiterlesen Ich habe bereits SZBZ+

Hier geht es zu weiteren Angeboten

Als SZ/BZ Abonnent ist szbz+ für Sie kostenfrei im Abo enthalten

Als Digital Abonnent (E-Paper) anmelden und kostenfrei weiterlesen.
Als SZ/BZ Premium Abonnent (gedruckt) anmelden oder registrieren und kostenfrei weiterlesen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter 07031 / 862-0