Menü
Fremdsprachen vor Gericht

Dolmetscher dringend gesucht

In vielen Gerichtsverfahren sind Dolmetscher unerlässlich. Ein neues Gesetz könnte die Suche nach einem passenden Übersetzer noch schwieriger machen. Wir erklären, wie man überhaupt an einen kommt, wenn man einen braucht.
Von Annika Grah und Nadia Köhler
Ein Verfahren wie der Ruanda-Prozess vor dem Oberlandesgericht kann nicht ohne Übersetzer stattfinden.
 Foto: picture alliance / dpa/B..

Ein Verfahren wie der Ruanda-Prozess vor dem Oberlandesgericht kann nicht ohne Übersetzer stattfinden. Foto: picture alliance / dpa/B..

Stuttgart - Die Vorstellung ist gruselig. Zur Aufregung vor einem Gerichtsverfahren kommt die Sorge, ob man sich überhaupt verständigen kann. Selbst Menschen, die schon länger in Deutschland leben, würden da wohl lieber auf Nummer sicher gehen. Aber wie läuft das überhaupt vor Gericht?

Welche Sprachen sind vor deutschen Gerichten erlaubt?

Die Gerichtssprache in Deutschland ist nach dem Gerichtsverfassungsgesetz grundsätzlich Deutsch. „Deshalb ist bei einer Verhandlung unter Beteiligung von Personen, ...

Weiter geht's mit SzBz-Plus
Oder sofort weiterlesen mit dem Tagespass für 2,83€ endet automatisch Hier geht es zu weiteren Angeboten

Als SZ/BZ Abonnent ist szbz+ für Sie kostenfrei im Abo enthalten

Als Digital Abonnent (E-Paper) anmelden und kostenfrei weiterlesen.
Als SZ/BZ Premium Abonnent (gedruckt) anmelden oder registrieren und kostenfrei weiterlesen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter 07031 / 862-0